Jeg Erklærer Jer Hermed Chuck Og Larry
God aflevering! Så er vi i gang, bolden er i spil.
Kom så, kom så Chuck!
Kom så, kom nu.
- Mærk kraften! - Angrebsfejl!
Det var ikke en angrebsfejl!
Chuck!
Chuck, jeg skal tale med dig!
Hey Darla, hvad er der i vejen? Du lyder så oprevet.
Du har bollet med min Tvillingesøster i lørdags, -
- det er derfor, jeg er så sur!
Hvordan kan du være sikker på, at det ikke var dig?
Fordi jeg var der ikke!
For mig så det ud til, du var der.
Han er død!
Kom så, vi vil løse det her sammen, -
- det er en speciel situation.
Gør mig en tjeneste og sig: "Chuck, bliv ved med at smøre dåsen"
Du er for meget.
Nej, jeg prøver at lave lidt detektiv arbejde, -
- så vi begge to kan være glade.
Jeg er også forvirret, jeg føler mig krænket.
Chuck... bliv ved med at smøre dåsen...
Du har ret, det var ikke dig.
Du er sådan en taber!
Glem det, Darla.
Hey, se hvem der er kommet...
Han er rykket op, fra Netto til Illum.
Han vidste ikke, at det var dig den nat, Donna.
Han troede, det var mig!
Han vidste, at det ikke var dig fordi du aldrig ville gøre, -
- bare halvdelen af de frække ting, vi gjorde!
Siger du til mig, at jeg ikke ved, hvordan man tilfredsstiller en mand!
Hold din kæft, fede!
Hov, hov. Slap nu af!
Hey i to, stop med at skændes. I er søstre, -
- giv hinanden et kys og bliv gode venner igen.
I er de eneste søstre i har, brug jeres tunger.
Udfordrer du os?
Medmindre det er for frækt for Darla.
Du ville blive overrasket, over hvor fræk jeg kan blive.
Beklager, men du bliver nødt til, at bevise det for mig.
Ja sådan.
Reddet af klokken, piger.
Et eller andet sted brænder der noget!
Larry, Larry. Kom så.
Okay, er der nogen som ringer efter en taxa til Larry.
Hold din kæft.
Chuck, du sagde, du ville skrive på, -
- Hr. Februar for mig!
Det skal jeg nok, jeg skal bare redde byen først.
Jeg ringer til dig!
Nej, jeg ringer til ham!
Hvem er den fyr?
Han er kommet til fra kompagni 12.
Hans navn er Duncan.
De sagde, han smed deres kaptajn igennem væggen.
Hvorfor?
Ved det ikke, og vil ikke vide det, -
- mit råd er. Spørg ham ikke.
Hej dig.
Min ven Carl her, siger du er en økse morder.
Passer det?
Se! Du tager fejl, Carl.
Dette er Carl for resten.
Han bor på 845 Rutland Road.
Lejlighed 4C, ikke?
Vi har brug for nogle flere stiger her.
Går ind i live.
Kommer ud på samme måde, kom så.
Vil i ikke nok hjælpe! Min søn er derinde!
Min lille dreng!
Okay, okay, vi henter din dreng.
Vi henter din dreng, fald nu til ro, rolig nu.
Vær sød! Vær nu sød!
Chuck, du fik nøglerne, brug dem.
For helvede!
Den er åben.
Blærerøv.
Bernie! Bernie!
Jeg er heroppe!
Hæng i lille mand!
Op ad trapperne. Lad mig høre den stemme.
Jeg er heroppe på mit værelse!
Okay, prøv at forholde dig rolig.
Hæng i, knægt!
Hvor er du henne, makker?
Lad os høre den stemme!
Jeg er herovre!
Okay, lad os finde en ny vej ind.
Åh Gud! Hjælp mig.
Okay, okay.
Åh! Tak gud!
Hellige Shamu.
Undskyld, jeg kan ikke komme ud af sengen.
Er der en seng under der?
Kan du overhovedet gå?
Jeg har ikke gået i 5 år!
Okay, Hvis vi måske spænder en raket på fyren her kan vi få ham ud.
Nej, nej vi kan gøre det her.
Folk med biler, det er adrenalin, du ved?
Måske biler, men denne fyr er sgu nærmere en minivan.
Hey makker, vi hjælper dig ud herfra.
Hvor er min mor?
I live, hun overlevede fødslen, -
- så intet slår hende ud.
Kom så. Øh, bare tag en side, Chuck.
Hvad mener du med at tage ham, hvad skal vi gøre?
Kom nu.
Lad mig hakke ham op, vi slæber ham ned i stykker.
Tag dig sammen.
Tag fat bagerst i vores jakker.
Vend dig rundt, Chuck.
Hey, startede du ilden ved at slå, -
- en af dine prutter?
Det er morsomt!
Hold fast i os.
Hold fast, begynd at løb!
Jeg løber, mor!
Jeg løber ligesom vinden!
Sænk farten! Sænk farten!
Mor!
Av for satan!
Chuck, Chuck, er du okay?
Tak gud.
Åh gud!
Broccoli! Åh gud!
De reddede mig! De to!
De er mine helte! Jeg elsker jer!
Åh, giv mig en helt. Jeg er sulten!
Få mig ud herfra, bring mig til et cafeteria.
Så, hvordan går det med børnene?
Tori er en god pige.
Spiller fodbold, scorer mål, det er bare fedt!
Og Eric? Begynder han til miniput fodbold?
Øh, det tror jeg ikke sker.
Hvorfor ikke?
Eric, det er nok, -
sæt dig ned og spis.
Okay.
Far, du lugter af røg.
Har du slukket en brand?
Jeg ristede ikke skumfiduser.
Det er så sejt.
Du er så sej.
Kan du hjælp mig, Teresa og øh, -
- tage spaghetti saucen ud af mikrobølgeovnen?
Nej, jeg har et tog.
Vil du ikke nok? Jeg skal bare bruge en hånd.
Jeg ved egentlig ikke, hvad jeg gør.
Sidste tog i 15 minutter.
Okay, du kan gå.
Åh!
Åh gud.
Ahh!
Bowling A's.
Ligner mere et fad af lort.
Tak for al din hjælp.
Ok unger, så, noget nyt?
Jeg aflægger audition til skole musicalen.
Pippen.
Du øh, kan du lide det?
Det øh, musical ting.
Ja, jeg elsker det, jeg tror, det er mit kald.
Det sagde du også om hinke.
Du er bare jaloux, fordi jeg kan gå i split.
Skulle det ikke gøre ondt i hans boller?
Jo. Du skal ikke tale sådan, -
- og kan du komme tilbage på din stol, -
- og spise din hotdog salat.
Åh nej.
Brownierne er klar!
Vil du ikke stoppe med at bruge min ovn?
Men jeg kan lide at bage.
Unger vil i ikk... Eric hvorfor ser du, -
- ikke Mets kampen?
Medarbejder og planlægnings afd.
Fortæl venligst dit navn.
Larry Valentine.
Undskyld, det fik jeg ikke lige fat i.
Larry Valentine.
Du sagde Barry Smalinpine, -
- er det rigtig?
Smalinpine?
Du sagde Smalinpine, -
- er det rigtig?
Jeg udtalte!
Du sagde jeg udtalte, -
- er det sandt?
Woooo!
Du sagde Woooo!
Er det sandt?
Far, du skal prøve mine brownies, de er fabelagtige!
Så er det nok med at gå i split! Se baseball!
Så tog det 45 minutter for den robot at stoppe med at kalde mig Barry, -
- så starter den med at spørge om jeg ringer fra Gooklyn.
Hør, alt jeg forsøger at gøre er at ændre min begunstigede, -
- af min livsforsikring, fra min kone til mine børn.
Okay, du vil gerne ansøge om det.
Perfekt. Lad os gøre det.
Det kommer til at tage nogen tid.
Hør dame, jeg har ikke lang tid, -
- jeg er brandmand, og kunne dø i morgen.
Jeg vil tro hvis det sker, vil du blive brændt.
Prøver du at tage pis på mig?
På en måde, men Hr. Det kan kun ændres ved, -
- tre lejligheder, fødsel, død eller giftermål.
Lfølge vores opgørelser kontaktede vi dig da, -
- din kone døde, du havde et år, -
- til at svare i.
Som en gal person, havde jeg travlt med at sørge over min kones død.
Uofficielt kunne jeg foreslå noget, -
- der er en smule mere simpelt og måske mere tilfredsstillende, -
- for at skrue farten op.
Det ville være herligt, hvad har du?
Hvis du gifter dig igen, så kan din nye kone til den tid, -
- blive nævnt som din primære begunstiget person.
Så hvis der er nogen speciel i dit liv.
Jeg mener, hvem ved, måske endda nogen du lige har mødt, -
- og du er klar til den forpligtelse. Måske er det du?
Bare slå dig løs.
Se hvor pæn hun er.
Går ind i live.
Kommer ud den samme vej.
- Okay skat. - Kom så, makker.
Levine, Valentine, kan vi afslutte den her sekundære afsøgning.
Så jeg kan komme hjem til min kone og blive benægtet sex.
Ja, absolut.
Så han aflægger prøve til en musical?
Ja. Pippen.
Pippen, det er da ikke så galt. Er det om Scotty Pippen?
Det ved jeg ikke, han øver sig meget på at synge.
Hey, Sinatra sang meget.
Ja, det er sandt.
Bedre end at danse.
Ja, det er bare da jeg var på hans alder, alt hvad jeg lavede var, -
- sport, du ved?
Måske laver de sjipning til en olympisk begivenhed, der er stadig håb
Helt ærligt, har jeg ikke nok problemer?
Stafet slugning! Jeg er sikker på han ville være god til det.
Du er en idiot.
Jeg laver pis med dig, kom så.
Stige 223 taget, sekundær afsøgning negativ. Går ovenpå.
I det mindste virker den pensions ting for dig, makker
Hey, ved du hvad? Hvorfor kommer du ikke herned.
Jeg stikker den her pæl op i din røv og forvandler, -
- dig til en slikkepind.
Taler du til mig eller din søn?
Kom herned. Så skal du få en røvfuld!
Jeg ødelægger dig.
Hey Larry, gode nyheder, jeg har fundet noget at spise, til dig.
Åh, fedt mand, jeg vil fortære det.
Hvad vil du? Okay, jeg giver dig tusind dollars, -
- hvis du spiser den tingest hoved.
For tusind dollars, starter jeg ved røven, -
- og arbejder mig hele vejen op til hovedet.
Aha! Det her må jeg se!
Kom nu! Intet andet end net!
Vær så god, makker.
Chuck!
Mayday, mayday! Stige 223 brandmand er nede!
For satan! Jeg gav slip på rotten, vi må gøre det en anden gang!
Det er okay, makker, bare slap af, tag det helt roligt.
Åhhh!
Den her ting knækker mand, skynd dig ud herfra!
Nej, vi kom ind i live, vi kommer ud på samme måde!
Jeg har dig!
Vi har ham herovre!
Vi skal bruge noget plads!
Chuck, kom nu, mand.
Pas på!
To folk nede!
Hr. Levine, Hr. Levine?
Ved du hvor du er?
Er jeg i en Mötley Crüe video? For du er hot.
Skatter, hvordan har min makker det?
Skatter?
Vi forventer, at han kommer sig.
Og, Hr. Levine, vær sød at titulere mig som doktor.
Dr. Skatter, ja okay, det i orden.
Chuck, hvad sker der?
Hold fast, Larry, hvad jeg fortæller dig nu, er rimelig barsk.
De har fjernet hele din krop.
Du er kun et hoved nu.
Hvad?
De sagde, der var nok fedt i dit hoved til at genopbygge, -
- en ny krop. Så de har videnskabsfolk i det andet rum, -
- til at arbejde på det. Gudskelov, bliver du okay igen.
Åh, du ved, du er sådan en nar.
Hvad der sker er, at du reddede mit liv.
Jeg ville have været død, hvis du ikke gjorde hvad du gjorde.
Vil du stoppe, med at være så melodramatisk.
Nej, jeg skylder dig! Sådan er kodekset.
Hvad end du vil have, når som helst du vil have det.
Hvad end, når som helst.
Hvad end?
Ja!
Jeg tager den rotte. Vil du finde den rotte til mig?
For jeg er fandme sulten.
Hej far.
Eric, Tori. Hey unger, kom ind med jer.
De kaldte mig ind i klassen og ingen ville fortælle mig i, -
- virkelig lang tid, hvad der var galt.
Døde du?
Nej, nej, far har det fint, makker.
Jeg kunne komme hjem lige nu, hvis jeg ville.
Jeg bliver her kun på grund af jeres onkel Chucky.
Han er bange for at sove alene.
Det sandt, Eric. Hvis han ikke sover med mig, så skal jeg sove, -
- med Dr. Skatter, og man ved aldrig med Dr. Skatter, -
- hvilket humør hun vil være i.
Hvad er du? 6 år gammel?
Hvor skal du hen? Kom her og læg dig ved siden af mig!
Jeg deler en vicodin med dig, så har vi det lidt sjovt!
Aha! Din lille drillepind!
Skat, hvad er der i vejen?
Kom her, det er okay.
Det er det samme hospital, du ved?
Mor.
Jeg forlader jer ikke, hører i mig?
Jeg forlader jer aldrig.
Jeg forlader afdelingen.
Fis i en hornlygte.
Nej, Renaldo's fætter har en Acura forhandler, -
- nede i Trenton.
Vil du sælge biler? Acuras?
Jeg vil ikke.
Men hver gang jeg løber ind i ilden, hvor skal mit hoved være?
Jeg er alt, hvad mine børn har tilbage.
Hvis jeg dør. Jeg vil ikke bare efterlade dem med ingenting.
Din far var en brandmand, hans far var en brandmand.
Du er en brandmand, mand.
En af de bedste Brooklyn har set.
Det er det. Du kan ikke lave andet.
Som om jeg har andet valg.
Vi finder på noget okay?
Kom nu, jeg lover dig det.
Åh, stakkels Chuck!
Hej, mine piger er her.
Hvordan har du det?!
Hvordan går det?
Åh, gud, vi har forskellige liv.
Jeg har brug for noget hjælp.
Lad os komme ind der.
Hey, hvem vil massere min røv muskel?
Mig!
Larry! Hvad er klokken?
Den er 4:00. Jeg reddede dit liv, du sagde, at du skylder mig. Kan du huske det?
Ja, du reddede mit liv, så fik du mig ud af sengen kl. 4 om morgenen. Vi er kvit.
Hey, hør, jeg siger det ligeud og, -
- det lyder måske lidt skørt.
Du skal ha en bryst reducering?
Vil du... nej, hold nu din kæft.
Nej, jeg har løst det her pensions problem...
og jeg behøver ikke forlade korpset!
Fedt! Hvordan?
Hvad vi skal gøre, er at sætte tingene op, så du...
arver mine ydelser, hvis jeg dør.
Det er derfor, du bliver den, der skal tage dig af Eric og Tori.
Absolut, det er en god idé. Hvordan gør vi det?
Ja, øh.
Registreret partnerskab.
Registreret partnerskab?
Du mener ligesom svanser?
Nej, jeg mener ja, men ikke os naturligvis, du ved... -
- det er bare på papir.
Papir svanser.
Okay hør, det accepterede jargon er bøsse, men ja.
Jeg må have noget at drikke.
Jeg bliver nødt til at sige pas.
Det kan du ikke!
Hvorfor betaler du ikke en tøs for at gifte sig med dig, hvis det skal sættes op?
En eller anden tøs? Hvem?
Giv mig telefonen, jeg kender masser af tøser som kan bruge pengene.
Hvad vil du have? En blondine? Puertoricaner?
Jeg skaffer dig en fed pige, hun vil få dig til at have det bedre med dig selv.
Hey, det er lige meget, jeg har ingen ekstra penge.
Hør, du er den eneste, jeg kan stole på.
Hey, ved du hvem du kan stole på? Din husholderske Teresa
Hun stjæler!
Stjæler hun? Hvorfor fyrer du hende så ikke?
Det tør jeg ikke. Jeg tror, hun er inde i det voodoo, jeg ved det ikke.
Åh gud.
Hør, det er den eneste måde, jeg kan fortsætte med at gøre hvad jeg gør.
Og sikre mig at børnene er dækket ind.
Larry! Se på os! Vi er ikke bøsser!
Men hvis vi var bøsser, tror du så ikke, at jeg var sammen med en der, -
- så lidt bedre ud end dig?
Jeg er Hr. Februar for guds skyld.
Det ville være ligesom skolefestens konge rodede rundt med en tuba spiller.
Super, jeg spillede tuba.
Larry, jeg elsker dig, men jeg er ikke forelsket i dig, -
- hvis det gir mening. Jeg vil stadig godt være venner.
Okay, gør mig en tjeneste, forestil dig det her, okay?
Du er til min begravelse og du kigger på mine børn, men de er der ikke.
Fordi de er på en fabrik i Bangladesh og laver sneakers, -
- for 6 cents i timen.
Og du går hjem og knalder en tøs, du mødte ved mit gravsted.
Og du kigger op, og der i vinduet er mine børn.
Bare banker let på glasset og tårerne løber ned af deres ansigter.
Tænk på det og giv mig så dit svar.
Hvordan kan de banke på mit vindue, hvis de er i Bangladesh?
Åh, gud, du følger ikke med her.
Jeg er seriøs.
Chuck, jeg er tørstig, har du noget at drikke?
Jo, der er Gatorade i køleren.
Pigerne er her, pigerne, de vil have Gatorade.
Åh, de er tørstige!
Larry, Larry se her.
Piger, det er faktisk på nederste hylde. Gatorade.
Åh, tak. Ja.
Jeg kan ikke være bøsse, Larry.
Jeg kan være lebbe for dig, mere rækker det ikke til.
Jeg er så ensom her.
Skynd dig, Chuck.
Dr. Skatter, Dr. Skatter. Du kender Dr. Skatter.
Ja, jeg gør.
Hvordan har du det Hr. Valentine?
Det er stadig stift, når jeg bevæger mig til højre.
Det er normalt.
Hey, hvem bandt dig op?
Hvad? Hvad? Vi har regler her, piger!
Nu går jeg Charlie Chaplin på jer!
Brug stokken! Brug den! Brug den!
Smæk dem, spank dem!
Du er et dyr.
Jeg er ikke et dyr, jeg er en hore.
Du vil ikke gifte dig med byens hore.
Tro mig, du er bedre end det.
Det jeg snakker om, involverer ikke mere end at underskrive et lån, -
- eller melde sig ind i træningscenteret!
Hvordan ved vi, at ingen finder ud af det?
Fordi private love er super strikse nu om dage.
Hør, alt hvad vi skal gøre er bare at videresende din post til mig.
Det er alt!
Jeg ved ikke.
Jeg reddede din røv.
Partnere?
Partnere.
Giv hånd på det.
Du skulle have ladet mig dø, dit røvhul.
I er partnere nu, venner.
Teresa kom med posten. Det er første gang.
Mig, Chuck, det er mig. Chuck.
Chuck. Chuck.
Chuck.
Du tager pis på mig, sender de disse ting pustet op nu?
Er den dukke til mig?
Nej, nej, nej, søde, den er til mig... det øh, -
- er en træningsdukke, du ved til førstehjælp, de tester os igen, du ved, -
- for at være sikre, på at man husker, far tog testen for at sikre, -
- luftrøret, at der er fri passage og du, -
- kan se, de trækker vejret. Skat, gå op på dit værelse, gå nu.
Okay? Den er til mig. Hun er fin, hun er fin. Vi danser.
Branden under kontrol, alle enheder.
Godt at have dig tilbage, Larry.
Godt at være tilbage, kaptajn.
Kaptajn, jeg fandt ud af hvad der startede branden, -
- en gammeldags rullet joint.
Hey broder, det er mit græs.
Kan jeg få det tilbage?
Vil du have det tilbage? Jeg kan ikke give dig det tilbage, -
- men ved du hvad? Jeg har noget bedre til dig.
Wow, mand!
Gør det igen!
Han kunne lide det.
Ligner en pudret doughnut!
Hr. Valentine?
Ja.
Hej, jeg er Glen Aldrich fra pensions afdelingen.
Jeg vil gerne tale med dig, omkring dit nylige, -
- registreret partnerskab.
Hej.
Er du okay?
Nej, jo, jeg er okay.
Det er sådan, jeg altid kommer ned, det er bare hurtigere, -
- du ved, trin.
Er din partner hjemme?
Øh, Hr. Charles Levine?
Øh, nej, han øh, hvordan fandt du ud af at vi, øh...
Det er standard procedure.
Ser du, når et nyligt registreret portfolio, -
- skifter over til registreret partnerskab bliver filerne tilført forsikringsloggen, -
- er der et informationsafdelingssystem, der underretter os om ændringen, -
- for at sikre os det ikke er en fejl.
Hvorfor spørger du? Holdte du dit partnerskab hemmeligt?
Hemmeligt? Laver du grin med mig?! Nej for helvede!
Nu fortæller vi det til alle! Det er en fest!
Fortæller alle om hvad?
Bland dig uden om, Ron!
Jeg håber ikke du tror, at vi har nogen grunde til at betvivle, -
- jeres situation, Hr. Valentine.
Men den sørgelige sandhed er at nogle folk har brugt en homoseksuel, -
- livsstil til at dække over deres ulovlige udbetalinger.
Wow.
Hvem er det?
Det er Paula, øh, hun er min ekskone.
Så du har ikke altid været bøsse.
Nej, jeg øh, jeg er nylig bøsse.
Da hun døde, vidste jeg, at jeg aldrig ville finde en anden kvinde, -
- som ville gøre mig lykkelig.
Og det var der, jeg steg ombord på mandetoget.
- Vil du undskylde mig et øjeblik? - Selvfølgelig.
Hej homo, så du måneballonerne på den tøs?
De er en rysten fra at falde ud.
Chuck, sig ikke at du har mistet dine nøgler igen, skat.
Hvilken nøgle?
Søde! Hvad med et gratis show?!
Hvorfor ryster du dem ikke for mig?
Du mener Ron, postbudet.
Ja, Ron, du ser godt ud, elsker de måne balloner.
Ryst dem! Ryst dem!
Hey Chuck, kom ind med dig.
Det er Glen Aldrich fra penis... pension afdelingen, -
- vores pension afdeling.
Hej.
Ja. Han øh, han kender til vores partnerskab, -
- og øh tjekker op på os at vi ikke, -
- ikke snyder dem for ulovlige ydelser.
Gør folk det?
Hvad er der den her verden?
Det gør mig bare så ked og bøsset at tænke på den slags opførsel.
Jeg går til mit værelse lige nu og lytter til nogle Boy George plader.
Rolig nu.
Så, i har rykket jeres forhold til næste trin?
Hvordan er det gået?
Godt, vi har haft masser af sex med hinanden hele tiden.
Masser af sex.
Skør bøsse sex.
Mand på mand, elskede hvert minut!
Boller og pølser hele vejen, lige her!
Nå, men jeg vil ikke tage mere af jeres tid.
Bring funken!
Okay, tak skal du have.
Så det var det? Du har ikke andre spørgsmål til os?
Nej, det er ikke sådan vi gør det.
Ser du, hvis min rapport sagde, jeg troede, noget var unormalt.
Så ville afdelingen sende en speciel efterforsker, -
- og han eller hende ville droppe ind uanmeldt fra tid til anden.
Over de næste tre eller fire måneder.
Intet stort ståhej.
Jeg spørger bare, var der noget du så, som, -
- var unormalt?
Det kan jeg ikke fortælle jer.
Okay, hav en fortsat god dag.
Det vil vi.
Uuhh!
Godt at se dig.
Pas på dig selv.
Godt at se dig.
Vi elsker dine bukser forresten, rigtige nydelige!
Er de krølfri? Det tror jeg, de er!
De ser godt ud! Det gør de!
Ingen finder ud af det, vel?
Oh! Åh! Han kan lide det hårdt!
Ja!
Farveller! Pas på dig selv.
Du lovede mig noget.
Okay, vi skal have masser af sex nu!
Okay, vi vil!
Så sker det!
Hvorfor ser vi denne advokat fyr?
Jeg vil bare finde ud af, hvor mange problemer, vi er i.
Måske er det intet. Denne fyr kan fortælle os det.
Bare giv mig din hånd, måske skulle vi nusse lidt.
Du mener at se.
Ja, bare lidt a 'la det.
Ja, det er godt, hvad med det her?
Væk med dig!
Rart at møde dig.
Møde at rart dig.
Hvad var det, Japansk?
Hvad, hvad snakker du om?
Nej, nej, nej, det gjorde jeg ikke.
Jo, det sagde du.
Det gjorde du.
Okay, bare kom ind.
Ja., sikkert.
Min assistent siger at jeres registreret partnerskab bliver udfordret af byen.
Ikke helt udfordret endnu, men de snuser absolut rundt.
- Hjemmebesøg? - Ja.
- I er blevet udvalgt. - Udvalgt?
Det er ligesom en gennemgang. Hvem sendte de?
Det var en Glen et eller andet.
Sikkert den indledende interviewer men hvis I får en opfølger fra en, -
- lille sjov fyr ved navn Clint Fitzer, så har vi virkelig ballade.
Ja, byen har virkelig været på nakken af folk siden Bensley sagen.
Hvad er det?
I Colorado, giftede en heteroseksuel regeringsansat sig med hans bøsseven, -
- så hans ven var dækket af Bensley's forsikring.
Staten fandt ud af det, fyrede Bensley og sigtede dem begge for bedrageri.
Er det rigtigt?
Ja. Disse folk måtte der statueres et eksempel med.
Jeg mener bøsser og lesbiske har ikke kæmpet for de rettigheder, -
- i fyrre år, bare for at blive gjort til grin.
I har intet at bekymre jer om, for i er et legitimt, -
- homoseksuelt par, ikke?
Oh ja, vi er store svanser.
Jeg plejede at wrestle i high school og jeg elskede det.
Okay.
Nysgerrigheden sparker op igen, hvad fik de egentlig, de hetero bastarder?
Bensley fik 5 år og hans bøsse ven fik tre, -
- og en medarbejder for Bensley fik 18 måneder.
Hvorfor? Hvad gjorde han?
Bensley fortalte ham hvad der foregik og han rapporterede det aldrig, -
- så han blev dømt for obstruktion af loven og konspiration til alm. Bedrageri.
Rimelig hårdt, ikke?
Da jeg plejede at klatre i rebet til gymnastik, ønskede jeg, at jeg var en fyr.
Der er et hemmeligt våben, som virkelig kunne få disse fyre væk.
Super, vi elsker hemmeligheder.
Ja, vi gør det hele tiden.
Det var nøglen, han smed væk, han kan lide det.
Efterlade et spor. Du ved, det stærkeste bevis for at bevise det, -
- er at tage en hurtig tur op til Canada og legitimere jeres forhold...
- Legitimere? - Gifte sig.
Gifte sig med Larry?
Okay, hvor bliver 2 fyre gift?
Hey, hvad har vi her? Bryllups boller.
Jeg gør, jeg elsker virkelig Clay Aiken.
God bag begyndelse.
Til pikke os adskiller.
Hvor skal vi gøre det, skat?
Hvad er der i vejen? Får du kolde nosser?
Nej, det er bare, at Paula altid ønskede at komme til Niagra Falls.
Og jeg fik aldrig chancen for at tage hende hertil, du ved?
Du var god mod hende.
Der er allerede gået 3 år, bare, bare... Hun ville have at du, -
- skulle være lykkelig, hun ville have, at du kom videre med dit liv, -
- finde en ny, siger jeg.
Ved du hvad? Jeg har fundet en ny og jeg gifter mig med ham i dag.
Åh ja, jeg er en heldig pige.
Svanser.
Hvad var det?
Jeg sagde øh, tårer, jeres kærlighed for hinanden bringer tårer i mine øjne.
Det var det, jeg troede du sagde, makker.
Du skulle passe på med hvad du siger, min ven.
Hvorfor kører du ikke bare bilen, vil du have tæsk?
Vil du have en omgang Brooklyn tæsk, hvad fjols?
Vil du gøre ham sur?
- Smasket rundt? - Hold så kæft.
Homoer.
Hvad...
Kælling...
Hold ham nede, hold ham nede.
Hey! Undskyld!
Nu kan du ikke køre, fjols.
Rattet... Hold ham.
Åndsvage ko.
Undskyld.
Hej, kan jeg hjælpe jer?
Ja, vi er... vi er...
Bøsser?
Ja, vi vil gifte os.
Bøsser.
Borgerligt eller religiøst?
Religiøst.
Jeg er jøde. Jeg vil ikke gøre min mor sur.
Jeg er katolik, og jeg vil ikke gøre Mel Gibson sur.
Religiøst er dyrere, så skal vi hyre en præst.
Så tager vi den borgerlige.
Vil du i det mindste bære yamaca.
Ja, selvfølgelig.
- Det er vigtigt. - Jeg skal nok.
Vi vil også have et traditionelt, -
- et med en masse billeder som bevis.
Bevis til vores børn så de kan se hvilket kønt kapel dette er.
Ja.
Det er fint.
Tykke får brug for en kjole, ikke?
Nej, det er okay.
Nej?
Hvilken størrelse? 5 gange XL?
Nej, nej... det er fint.
Ved du hvad? Jeg tager en smoking.
Som Liza Minnelli til Oscar-uddelingen.
Hav i det mindste strømpebukser indenunder, gider du?
Okay.
I skal have et vidne. Vi kan supplere med ét for 100 dollars.
Et hundrede dukkehår?
Det er mange dukkehår.
Jeg forstår ikke.
Findes der så mange forskellige hår?
Dukkehår... som dollars...
Dukkehår...
Det kan han lide.
Den har jeg aldrig hørt.
Okay, undskyld. Må jeg skrive den ned?
Vi finder vores eget vidne, så det skal du ikke tænke på.
Vil i få brug for et værelse?
Et "ærelse"?
For romantik sammen?
- Oh... nej! - Vi klarer den.
Vi tager 2 "ærelser".
Ja, vi er gammeldags.
Hvor rart.
Jeg giver dig en nøgle, hvis du nu vil liste ind.
Det er okay.
Men jeg giver dig nøgle.
- Har i ringene? - Ja
Ringene er et symbol på evighed -
- for i ringe er der ingen begyndelse, ingen slutning.
Fordi det er en cirkel.
Det er faktisk ret fedt.
Det er ikke som en trekant. En trekant har hjørner, -
- i enderne. Det her er en cirkel.
Okay, vi har fattet den.
Tre hjørner.
Udveksle ringe.
Okay, værsgo.
Her.
Tak.
Det er et løfte om jeres kærlighed for evigt. Sammen.
Smukt.
For evigt fordi det er en cirkel.
Ja, vi har hørt om cirklen.
Vi kender formerne.
Jeg erklærer jer nu mand og mand.
Du må kysse gommen.
- Vi bliver nødt til at gøre det. - Hvad mener du?
Kys gommen.
Ja, vi hørte dig.
Han tager et billede. Vi bliver bare nødt til at gøre det.
Oooh!
Sådan kører det hjemme hos os.
Oh yeah.
Ohhh!
Også mig.
Du ville ikke kunne klare det, lille mand.
Jaa.
Jeg tror jeres vidne tilfredsstiller sig selv.
Kink, kink, kink, kink.
Ledningerne er på plads, -
- og de har aflyttet alle vores telefoner.
Den kinesiske regering, er med på den.
Og Elizabeth Taylor er big foot.
Slå min hjerne fra.
Skål.
Der er en mikrofon i kagen.
De har flyttet den.
Han lugter som en død vandbøffel.
Oh yeah, det var jødisk.
Ahh! Jeg er ramt.
Han brækkede benet.
Hvorfor hjælper din hushjælp os ikke?
Hun laver noget andet, okay?
Den er god med dig.
Hvordan går det, Phil Collins?
800 dollars.
800 dollars, Bob Barker.
Hun arbejder hårdt med Bob Barker.
Hun kan ikke lide, når man taler hen over hendes shows.
750, det er for lavt.
Jeg kan lugte dine fødder herovre. Jeg kan lide det.
Han tror mine fødder stinker.
Se det er en lugt.
Jeg sagde jo du ville give den for meget.
Det er salisbury steak, det er meningen den skal være sort.
Det stinker som gødning.
Det er også meningen.
Jeg kan ikke tro, at du serverer det til ungerne. For helvede.
Sproget!
Børn, helvede er et grimt ord.
Jeg spiser ikke det her. Hvis jeg bor her, laver jeg maden.
Hvor længe bliver onkel Chuck?
Et lille stykke tid. Indtil hans lejlighed er færdig.
Hvad skete der med dit sted?
Øhh. Gnavere. Kæmpe store gnavere. De åd min hund.
Skiderikker.
Sproget!
Gnavere er klamme.
Hørte du det? Gnavere er klamme.
Det er heller ikke tilladt at sige klamme i dette hus.
Jeg synes klamme er et fint ord.
Hold kæft.
- Klamme! - Sjovt.
Godt klaret.
Hvorfor? Hvad skete der?
Du ødelagde Toris stol.
Den var sådan da jeg kom. Jeg tror hun gjorde det.
Hvad fanden er det, du har i hoved?
Jeg udrenser. Det er godt for min hud.
Det er en god idé hvis bøsse-inspektøren kommer.
Ja, det var derfor jeg gjorde det.
Far, hjælp!
Tori!
Nogen lod toiletbrættet oppe.
Godt klaret, igen.
Hvad? Hvad skete der? Det var sådan da jeg kom, hun gjorde det.
Det er okay skat. Ser du onkel Chuck er ikke vant til at bo i hus, -
- med en ung kvinde.
Det er rigtigt.
Langsomt, langsomt! Du skal ikke efterlade hendes indvolde dernede.
Oh, whoa.
Din far er bare jaloux, fordi han ikke kan få røven ned i kummen.
Hans røv sad fast i en stor jacuzzi engang.
Stop.
Onkel Chuck, du lagde det her i køkkenet.
Hey, lad være med at kigge på det.
Det gjorde jeg ikke.
Giv mig det. Måske skulle han kigge på det.
Stop, Chuck.
Det er et eksperiment, jeg mener det.
Eric, lad os se hvordan det får dig til at føle.
Åbn det.
Okay, det gik ikke så godt.
Har du noget tequila i huset? Jeg vil gerne falde hurtigt i søvn.
Nej.
Hvad fanden er det? Har du en hund jeg ikke kender til?
Nej, det er din seng. Jeg kæmpede hårdt med den.
Det er ikke en seng. Dét du putter dig i, er en seng!
Du sover ikke her, okay?
Ingen har sovet i den side siden Paula.
Men skat det er vores bryllupsrejse, selvfølgelig sover jeg i samme seng som dig.
Nej.
Hvis jeg nu tog Paulas pyjamas på, kommer jeg så i seng med dig?
Du rører ikke hendes pyjamasser!
Du har stadig hendes pyjamasser?
Du er syg Larry.
Seriøst, du bliver nødt til at ringe til psykologen.
Jeg kommer op i sengen, Larry.
Se du har lavet et bowling-kugle askebægre. Det var sødt af dig.
Den ryger jeg i morgen.
Jeg føler mig ikke tilpas med det her.
Ville det hjælpe hvis jeg poserede?
Få foden ned af sengen! Har du ingen respekt?
Jeg skal nok være artig. Du vil ikke engang lægge mærke til mig.
Hvorfor slukker du ikke lyset? Du vil ikke lægge mærke til mig.
Jeg er her ikke. Yeah, yeah, se, yeah.
Du er alene. Læg dig godt til rette.
Nemlig.
Har du filmkanalen?
Nej.
Hvad skal jeg så med den her?
Hold den væk fra mig.
Kan jeg låne din fod et øjeblik? Jeg laver sjov.
Larry, du forrådte mig Larry.
Du lovede, at ingen ville sove i min side af...
Jeg sværger, jeg smadrer dig med sengebordet.
Larry, hvis det var mig ville jeg stoppe. Det var en anden.
Jeg blev også bange Larry.
God morgen far.
Oh, hej børn.
Godmorgen onkel Chuck.
Hvad så gutter?
God morgen Teresa.
God morgen.
Ahhh!
Hvorfor er Teresa i sengen?
Øhh, hun gjorde rent. Godt gjort Teresa.
Pletfrit, tak. Du kan gå nu.
Det var det her, der fik os rodet ud i problemer til at starte med.
Kom børn, lav mig noget morgenmad.
Kom, kom, kom.
Det kommer du til at betale for.
Få filmkanalen.
Mens jeg sover i samme seng?
Du sov ikke hele tiden.
Du deltog også lidt.
Gu' gjorde jeg ikke.
Jo, lugt til din tommelfinger.
Det lugter som plastik.
Hey, du. Hvorfor roder du i vores affald?
Når det står på gaden, er det almen eje.
Lawrence Valentine, går jeg ud fra.
Ja, det er mig.
Clint Fitzer, fra finansministeriet.
Du har smidt disse flyttekasser ud til genbrug, -
- efter i har boet sammen så længe.
Det synes jeg er interessant.
Og dit affald, Hr. Valentine, er, så vidt jeg ved, -
- ikke særlig homoseksuelt affald.
Øh, kan jeg se noget ID?
Det er kun et lyn væk.
Hr. Valentine, loven ser surt på dem som prøver at snyde, -
- et meget surt syn, store.
Lort.
Hvad laver du?
Jeg putter et betræk på min dyne.
Det er ikke et betræk, men mine underbukser, idiot.
Neeej!
Gider du stoppe? Jeg er lige løbet ind i Clint Fitzer, -
- storby detektiven.
Ham, som den frække advokat talte om?
Vi bliver nødt til at gøre det her sted mere bøsset.
Mere bøsset?
Ja, han gennemgik vores affald, og sagde det ikke var bøsset nok.
Så lad os bøsse det op!
Bøsse affald, bøsse affald, bøsse affald...
Lad os se.
Heh, heh?
Yeah.
Hvad ellers?
"Anything you can do, I can do better, I can do anything better than you."
- Perfekt. - Hey!
Eric, er det de sko, jeg har købt til dig?
Onkel Chuck hjalp mig med, at gøre dem til step sko.
Ja, han fik ikke sidste rolle, så vi gør ham klar til næste prøve.
Til Annie Get Your Gun. Slå dig løs.
Sinatra step-dansede.
Flot, flot, stor finale.
Yeah!
Vil du smide ham i skraldespanden?
Jeg driller.
Tænk som en bøsse. Vi er bøsser, vi er bøsser...
Se, shampoo for permanentet hår. Det er ret bøsset.
Smid det der ned.
- Okay. - Bandager?
Nej, det er for maskulint.
Virkelig?
Vatpinde. Find vatpindene.
Bøsser kan lide rene ører for slikkeriet.
Store bind.
Nu har vi pludselig fisser? Tilbage med dem.
Hent noget Streisand eller noget. Bare forsvind herfra.
Bøsset.
Meget bøsset.
Over-bøsset.
Det mest bøssede.
Og moderskibet.
Oh!
- Chuck! - Alex.
Hej.
Wow.
Har Larry sagt jeg talte med ham, om Fitzers besøg?
Den fyr er en plage, men i skal ikke bekymrer jer. Jeg klarer den.
Det hele er fint, det er bøsset.
Hele vejen.
Laver du noget lørdag aften?
Nej, hvorfor?
Jeg er involveret i en gruppe, og det er vores store indsamlings-ting, -
- jeg ved jeg er lidt sent ude, men...
Nej, nej, hey. Lad os gøre det. Lad os feste.
Fantastisk! Fantastisk! Okay.
Det bliver bare så sjovt, -
Det er jeg sikker på!
- Og her er oplysningerne, -
For satan, ja.
- Og glem ikke at tage din mand med.
Min mand! Ja, selvfølgelig.
Jeg går ingen steder uden ham, han er øh, han er også ligesom en infektion.
Tager du også din bedre halvdel, mand... person med?
Nej, jeg er ikke bøsse hvis det er det du mener.
Og jeg har lige slået op med min kæreste, så...
Åhh! Jeg mener nåhh.
Det er fint, så jeg ser dig vel der?
Jeg kommer.
Okay.
Nå, du vil af sted...
Ja.
Vi ses.
Ja.
For satan, ja!
Undskyld, sagde du noget?
Nej, øh de har, KY Jelly to for en tier. For satan, ja!
Okay. Farvel!
Farvel.
Det her virker.
Jeg har noget post til Dem Hr. Valentine.
Åh, okay, tak Ron.
Er der noget jeg kan gøre for Dem?
Jeg... øh..., kunne ikke undgå at overhøre dem og Hr. Levine, -
- tale om jeres lille ordning den anden dag.
Nå ja øh... vi, vi er et par, så...
Javel.
Jeg fangede også den del af det der omhandlede mig.
Hvad, Det er jeg ked af?
Jeg hørte dig nævne for mændene, at du syntes jeg var en steg.
Nå ja, undskyld for det hvis det røg ud på den forkerte måde.
Åh nej nej nej nej, tænk ikke på det Hr.
Jeg bider ikke.
Nå okay.
Hør engang, du skal lige vide at hvis du er alene hjemme om eftermiddagen, -
- så leverer jeg også.
Åh du milde.
Og jeg leverer, hver gang.
Men altså, Jeg er meget tro mod Chuck.
Javel, jeg forstår. Jeg siger bare, hvis du nogensinde har lyst til at, -
- øh, udforske dine andre følelser.
Der er ingen "strafporto" og det er altid første klasses service.
Ok, er der ellers andet du har lyst til at sige?
Jeg behandler "pakkerne" med største omhu.
Okay Ron, mange tak, jeg sætter stor pris på det.
Jeg kan fint komme in ad bagdøren.
Det er jeg sikker på du ville.
Jeg er vant til at håndtere store pakker.
Det her går faktisk ikke så dårligt.
Bare nogle ganske almindelige bøsser der holder fest.
Jeg er fræk, jeg er fræk!
Åh min Gud! Det er et homo-overskudslager!
Ved du hvad, find Alex, sig hej, og lad os smutte i en helvedes fart.
Jeg går ud og tisser.
Har du tænkt dig at gå på herretoilettet? Her?
Hvad er der i vejen med det?
Jeg pissede tre gange før vi kom hertil.
Jeg klarer mig.
Æble-martini?
Åh ja, der er min sagfører.
Se på det perfekte.
Jeg vil suge dit blod! Aha ha ha!
Suge mit hvad?
Ingenting.
Nej, det er helt i orden. Du vil suge på noget!
Jeg, øh, talte til en anden.
Hey, bliv her kælling! Lad være med at være et skuffejern!
Luder!
Hallo?
Er der nogen?
Åh Gud.
Ok, lad os gøre dette.
Chuck, hej! Jeg er glad for at du kunne komme!
Alex, det er dig, ikke?
Yeah... Jeg er Cat woman.
Åh for...
Hold da op, jeg troede ikke at Dracula kunne se så farlig ud.
Jeg kan bedst lide Betty Sommerfugl.
Det er min bror Kevin.
Din bror? Er du i familie med ham?
Ja!
Han bliver snart nødt til at komme ud af skabet, jeg føler med ham
det må æde ham op indvendigt. Han har så mange hemmeligheder.
Hold da kæft!
Mine trusser er på vej op i centrum.
Helt ærligt, jeg tror der er gang i noget æblemos dernede.
Jeg glæder mig til, at få vasket den omgang.
Hva' så æblemoser? Sker der noget i revnen?
Sker i revnen. Undskyld hvem er du? Kender jeg dig?
Åh, undskyld det er mig, det er Kevin, Alex's bror.
Åh, hej med dig!
Larry, øh Chucks bedre halvdel.
Faktisk hans bedre to tredjedele.
Altså jeg har et spørgsmål, og jeg ved at du ved det kommer.
Gør det ikke!
Jeg gør det, jeg gør det!
Gør det ikke!
Hvem kaster og hvem modtager?
Du mener hvem er manden og hvem er kvinden i forholdet eller hvordan?
Føl dig ikke forpligtet til at svare, det vedrører ikke os.
Det ved jeg men det er da sjovt at vide.
Intet problem. Lad mig se det kunne være et fedt eksperiment.
Hvem af os tror du er kvinden?
En, to, tre... Chuck!
Hvad mener du, Chuck?
Hvorfor, hvorfor tror du jeg er kvinden i forholdet?
Altså han er et æble, meget maskulin, meget solid frugt.
Og du er, øh, Grev Suger med et sugerør i dit øl.
Jeg drikker med sugerør fordi jeg ikke vil tvære min læbestift ud.
Åh ja det er det værste, ikke?
Jeg tror også det er fordi du har meget smukke, følsomme øjne, -
- og det er svært at finde hos en fyr.
Altså du har også smukke, følsomme øjne.
Har jeg det?
Vi tøser burde holde sammen, hva'?
Tag det roligt makker.
Piger styrer og drenge savler!
Ja.
Åh min gud!
Er du okay? Træk vejret!
Det er min sang! Det er min sang, det ved du!
Det er min sang, pas på min drink, okay? Det er min sang!
Så... Du vil vise mig dine trin?
Hold da kæft, de har flagene ude!
Jeg kan ikke danse til det her lort, kan du det?
Nej sgu!
Se på dem. De er som to skide Travoltaer.
Bøsser kan danse. Det er som en uskrevet lov.
Ind i cirklen, nu.
Det kan ske hvert et sekund. Jeg kan ikke vente.
Se.
En sommerfugl kom ud af puppen igen.
Det er min bror.
Det er deres dans.
- Kevin hygger sig. - Mon ikke.
Det havde jeg ikke brug for at se.
Jeg styrer!
Det her er ikke godt, se.
Så er det nu, drenge.
Undskyld.
Okay Larry kom så.
Kom nu!
Vi er afsløret.
Vi gør som i folkeskolen.
Folkeskolen. Ja, lad os.
Okay.
Virker det?
Jeg ved det ikke. Jeg tør ikke kigge.
Jeg tror det gør.
Åh gud. Den fik vi sgu hevet ud af røven!
Uheldigt ordvalg der, Larry.
Uheldigt ordvalg.
Hey Chuck, Larry vi har en basketball kamp tirsdag aften, -
- klokken 18, hvis det har interesse, så ved i jo, hvor i kan få fat i os.
Okay, fedt nok. Tak, tak.
Vi giver et ring, hyggeligt at møde jer.
Syndere og hore karle! Vi er her ikke i vrede!
Vi er her, for at frelse jer, fra evig fordømmelse.
Rolig nu. Dette er et privat arrangement. Lad det nu bare af.
Er du ikke bekymret for, hvor du vil tilbringe evigheden?!
Er det hvad de laver på en lørdag?
De vil bare have, at alle er lige så ulykkelige som de er.
At være homo er forkert. At være homo er forkert.
Det er okay, skat.
Hov, hov, hov. I hørte ham, det er en privat fest, så skrid.
Dette er et offentligt fortov. Vi har ret til at være her.
Og vi har ret til at være homo.
Yeah!
Homoseksualitet er unormalt.
Hey uh, den jakke er unormal!
At være homo er rigtig! At være homo er rigtig!
Hvad tror i, giver jer ret til, at diktere, -
- hvordan andre skal leve deres liv?
Jeg er præst, og må prædike hvor jeg vil.
Jeg er brandmand, og du blokerer en nødudgang, -
- så gå hjem, folkens.
Whoa, whoa, whoa. Du er brandmand?
Du er en skamplet.
Du er rapkæftet, det er hvad du er.
Du kan ikke tale fornuft til disse mennesker. Bare glem det.
Glem det. Bare glem det.
- Hav en god dag. - Vi ses!
Bøsserøve.
Undskyld, hvad kaldte du mig?
Oh, jeg kaldte dig en bøsserøv, bøsserøv.
Til din orientering er den korrekte tiltalemåde "homoseksuel".
Stillingen er: Homoer: 1. Skøre personer: 0.
Jeg har en simpel filosofi.
Hvad man propper op i røven, er ens egen sag.
Kaptajn.
Hold kæft.
Det er ikke min stil, at blande mig i mine brandmænds privatliv.
Og hvis jeg har, givet udtryk for at være jeres ven, -
- så undskylder jeg.
Jeg tvivler stærkt på, at i knalder med hinanden.
Dig og Paula er det smukkeste par, jeg nogensinde har set.
Og dig! Hvis min blyantspidser havde kjole på, måtte jeg gemme den for dig.
Har i nogen idé om hvilket stress, en administrativ stilling forvolder?
Jeg har allerede en prostata på størrelse med en melon.
Og takket være i to fjolser, -
- har jeg pensionsafdelingen til at kigge mig over skulderen.
For slet ikke at nævne hver eneste ringridder syd for Poughkeepsie, -
- der gerne vil herned og glide på vores stang.
Vi burde fortælle ham det.
Vi siger sandheden. Vi siger sandheden.
Jeg vil ikke høre om det.
Hvis ægteskabet er noget du har fundet på, -
- som svar på hans pensions problem, tager du ikke mig med dig i faldet.
Jeg anmelder jer, i vil komme i fængsel.
Hvor i ikke behøver at spille bøsser, -
- for jeres røve vil få flere besøg, end en isbod på stranden.
Jeg vil bare takke dig igen, for hvad du gjorde ved indsamlingsarrangementet.
Åh det. Det var ikke noget særligt.
Du lyder lidt nedtrykt. Hvor er Larry?
I skole med børnene til det der karrieredags halløj.
Kan du så have en tøsedag med mig?
En tøsedag?
Ja, jeg har brug for nye sko og undertøj.
En tøsedag!
Uh huh!
En tøsedag! Klart.
Jeg henter dig.
Så ved at indløse obligationer, -
- kan vi tilbyde vore kunder, tre gange så stort skatte fradrag.
Spørgsmål?
Det er der aldrig.
Tak Hr. Auerbach for den fine tur nedad Wall Street.
Vores næste forældre er Larry Valentine, Tori's far.
Hej, alle sammen. Jer er en brandmand. Og det er jeg stolt af at være, -
- fordi det er mit job, at sikre at det er et sikkert, -
- miljø for os alle.
Wow. Du har allerede nogle spørgsmål.
Jeg kan heller ikke lide piger. Betyder det, at jeg også er bøsse?
Nej, nej.
Du var gift med en kvinde, ikke?
Ja.
Gør det dig så til halvt lesbisk?
Børn, Hr. Valentine er her for at tale om hans arbejde, okay?
Hr. Valentine, du sagde du var brandmand.
Ja, det er korrekt.
Har du to jobs?
For min far siger, at du også er numsepirat.
- Larry. - Steve.
- Strengt publikum. - Børn.
Vi er klar til drengespejdernes overnatning denne måned.
Fedt! Så vi er helt klar?
Nej, vi er klar som i: Vi behøver ikke flere fædre.
Okay, vi ses bare til baseball så.
Ved du hvad, vi er okay.
Vi er okay?
Nej, nej, nej... Vi er ikke okay.
Vi har ikke brug for dig til baseball. Vi har okay styr på det.
Steve, hvad sker der? Jeg skrev mig på som træner for 3 måneder siden.
Jeg har ikke lyst til, at tale med dig om det lige her.
Hey Steve, du begynder virkeligt at pisse mig af.
Jeg prøver på, at få Eric til, at interessere sig for baseball.
Eric, interesseret i baseball?
Du har større chancer for at få en vegetar interesseret i en hamburger.
Slåskamp! Slåskamp! Slåskamp!
Din far er bøsse, og det er du også.
Hold mig i hånden!
Skrid tilbage til Jersey!
- Wow! Flot sted. - Tak.
Du er gennemblødt. Vil du låne en trøje?
Nej, nej, nej... Jeg er okay, ellers tak
Okay, men jeg fryser så...
Hvad laver du?
Hvad? Jeg er våd.
Jeg tror faktisk godt, jeg kunne bruge den trøje.
Oh yeah.
Tak.
Fantastisk krop du har.
Muligvis den bedste, jeg har set i hele mit liv.
Hold kæft!
Udover Larrys, men din ser ud til at, -
- bestå af muskler, Larrys er lavet af budding, kager, -
- og guderne må vide hvad ellers.
De her er for resten ægte.
Jeg mener alle tror de er uægte, men de er ægte
Alex, vil du lyve for mig, vi er bare to piger der hænger ud!
Tager du pis på mig? Der er ingen silikone her, det sværger jeg på.
Jeg er ligeglad med, om de er falske eller ej.
Jeg har intet at skjule. Rør dem.
Mærk dem?
Rør dem.
Jeg mener øhh jeg øhhh øhh.
Jeg vil hellere røre en slasket mands mave for at være ærlig.
Men hvis du i videnskabens navn har brug for at jeg holder dine, -
- lækre babselutter, eller hvad de unge nu kalder det, gør jeg det.
Ja, bare gør det.
Åh!
Ummm...
Nå?
Yep, de er ægte.
Det sagde jeg jo.
Og bløde og sjove, hvis man er til den slags.
Men for mig... bvadr.
Jeg fik det faktisk dårligt af at røre dem.
Kunne du tænke dig en bid?
Nej nej at røre dem var rigeligt, jeg kan gøre det igen.
Nej jeg mente mad, er du sulten?
Undskyld. Jaa, nej. Det var sjovt.
Jeg og tandløs mod jer tre?
Vil i ikke spille?
Hey Chucky For at være ærlig spiller du, -
- meget fysisk i defensiven. Og ingen er interesseret i at du gramser, -
- og at du skal røre vores klokkeværk.
Bare fordi du er bøsse, betyder det ikke, at du ønsker at knalde hver en fyr du møder.
Virkelig? Hver gang du dækkede mig, føltes det som om ragede på mig.
Det føltes som om du gramsede mig på røven.
Lad tøsen spille. Kom nu.
Fint... kom så.
Utroligt.
Åh Gud.
Hvad? Vil du også drille mig?
Hvad? Vil du drille bøssen?
For denne bøsse finder sig ikke i noget. Kom så.
Er du klar? Jeg er brandmand, og jeg er ikke bange for noget.
Få dine næver ned.
Også mig.
Også dig? Også dig hvad?
Jeg er også bøsse.
Jeg kan ikke tro, jeg endelig sagde det.
Det føles så godt. Det føles som om, jeg rammes af en bølge.
Det er så befriende.
Åh yeah.
Kan du huske første gang, du sagde det?
Den første gang jeg sagde det, var sammen med Larry.
Din elsker?
Yeah.
Der for resten er virkelig skøn.
Tak, men han er min, så...
Jeg ved det, han er din mand.
Yeah.
Hele mit liv har været en løgn.
Men dig og Larry, har givet mig styrken til at være tro mod mig selv.
Være tro mod dig selv.
Der er intet værre end at udgive sig for, at være én man ikke er.
Ja, jeg er glad for, at vi har hjulpet dig med at springe ud.
Og hvis der er andet vi kan gøre, tøver du ikke med at spørge.
Vil du hjælpe mig med, at sige det til mine forældre?
Ja, det kan jeg da godt.
Ja!
Åh! Wow, wow!
Åh ja ja ja tøs!
Så i Mets kampen i går?
Min række blev filmet af kameraet.
Så det ikke, jeg tog min søster til det nye elektrolyse sted for at få en anden vurdering.
De sagde de ikke kan gøre noget.
Hvad fanden er så morsomt?
Nej!
Gider du samle den op?
Jeg samler den ikke op.
Vil du låne min sæbe, Renaldo?
Den er lige her.
Hey Tony, giv mig din sæbe.
Jeg deler ikke sæbe. For mange bakterier.
Kom nu. Giv mig den forbandede sæbe.
Hvem tager den?
Hej, hvordan går det?
Hej, Duncan.
Jeg fortæller det senere.
Okay, din er færdig.
Det er din også.
- Okay, se. - Okay.
Tøser "Ztyrer" med "Z".
Den er suveræn. Jeg håber du kan lide din.
Lad os se.
"Venner for livet".
Hvilket som helst med "for livet" og dig i, lyder godt.
Det er fedt.
Ved du hvad der stadigvæk irriterer mig?
At de idioter ikke lod dig spille basketball med dem.
Vi kunne få en kendelse, og have dem suspenderet inden der er gået 2 sekunder.
En kendelse? Nej, de er okay fyre, -
- de har bare svært ved, at tilpasse sig.
Slap af. Drik din vin.
Okay.
Du har ret.
Yeah.
Ved du hvad, der virkelig ville få mig til at slappe af?
Fodmassage.
Vær sød. Du vil blive min bedste ven.
Det kan jeg sagtens klare.
Jeg kan godt lide, at du jagter de buttede.
Buttede, hvad? Hvad?
Du ved, Larry er lidt stor.
Har du altid været tiltrukket af de de større fyre?
Nej, han er min første tykke.
Det lader til, at i har en meget seksuel kemi.
Jeg opfylder hans krav, og han mine.
Sådan har jeg aldrig haft det med nogen.
Jeg ved ikke engang, om jeg ved hvad jeg gør.
Hvad?
Jeg mener det.
Giv mig nogle råd. Hvordan tænder du Larry?
Hvordan jeg tænder Larry?
Får ham i sengen, og finder pizzaen frem.
Nej! Seriøst?
Larry elsker, når jeg masserer hans store behårede øreflip.
Det får ham helt op og ringe.
Virkeligt?
Ja, det er et af hans punkter.
- Prøv på mig. - På dig? Okay så.
Normalt når jeg gør det på Larry, bliver han helt...
Jeg elsker det.
Gør du?
Sådan her?
Ja, med begge hænder. Du kan også trække lidt i håret.
Yeah. Lad ham vide du er der. Hvis du forstår hvad jeg mener?
- Og et overraskende klap er altid godt. - Det er godt.
Ja, ikke et "ultimate fighting" klap, men et mere blidt seksuelt klap.
Hvordan... Hvordan er du blevet så god til det her?
Det ved jeg ikke. En masse træning vil jeg tro.
Før i tiden, var jeg lidt af en idiot.
Men så møder du en helt speciel, som gør, at du ikke ønsker at være sådan.
Som gør, at du ønsker, at give alt hvad du har til den ene person.
Det er sandt når kvinder siger, -
- at alle gode mænd, er enten bøsse eller gift.
Og selvfølgelig er jeg sammen med én, der er begge dele.
Bare så du ved det. Hvis jeg ikke var til "tyksakke", -
- eller "bamser". Hvad var det du kaldte det?
"Jagter de buttede".
Nå ja. Så ville jeg være helt vild med dig.
Åh hold op. Aldrig.
Tager du pis på mig? Se på dig selv.
Se på dig selv. Du er fantastisk smuk, klog, lidenskabelig, sjov.
Jeg er bare... Jeg er bare så glad for at have mødt dig.
Åh ja, ja... Venner... Venner for livet.
Åh Gud! Åh Gud! Hvad laver vi?
Jeg har bare aldrig følt, sådan for en kvinde før.
Fordi du er bøsse, og fordi du er gift, og fordi du er min klient.
Det er så forkert!
Nej! Det handler ikke om rigtigt og forkert, -
- eller om homo eller hetero, eller...
Nej. Jeg kan ikke være sammen med dig.
Jeg kan kun være sammen med dig som med en klient.
Alex det må du ikke sige. Jeg beder dig.
Jeg tror på ægteskab. Jeg tror på hvad det repræsenterer.
Jeg har forrådt dig, og jeg har forråd Larry. Stakkels Larry!
Larry er alle tiders fyr, men ærligt talt...
Vores ægteskab... Han laver aldrig andet end at se baseball, -
- det er som om, jeg slet ikke eksistere mere!
Undskyld, men du er nød til at gå.
Han slår mig.
Undskyld... Vær sød at gå... gå.
Hey! Hvad fanden foregår der, derude?
Ikke noget, jeg leger bare med Eric og Tory.
Vi sludre bare, du ved.
Man skulle tro på sådan en herlig dag, at din mand ville, bruge tid med sin familie.
Hvor er han for resten? Ude at jage heteroer?
Nej, han er hos sin mor. Han tager hende med i biografen.
Nej, far. Han er ude med den lækre advokat, -
- han altid taler om, når du ikke er hjemme.
Er han?
Ahhh!
Jeg følte lige en brise, Hr. Valentine. En brise der blæser mod retfærdighed.
Åh!
Vi har en indtrængende, der er fanget i luftkanalen.
Han prøvede åbenbart at bryde ind her i aftes, men sat fast.
I er fra avisen, ikke?
Jo, det er os.
Godt! Så vil i elske det her.
Han sidder fast med hoved nedad, så røven er lige til at gå til.
Meget morsomt. Fandt dit overskæg på den?
Undskyld, men jeg taler ikke "homosk".
Hjælp! En eller anden få mig ud herfra.
Jeg har lige pisset mig selv i hoved.
Okay, slap af makker. Jeg er her for at hjælpe.
I modsætning til andre her, der kun hjælper dem selv.
Hvem snakker du om?
Dig.
Hvorfor? Hvad er der sket?
Fitzer kom forbi, og Tori fortalte om, -
- din besættelse af den lækre advokat.
Besættelse! Hvad? Hvad snakker hun om?
Åh drop det Hr. "Jeg tager min mor med i biografen".
Ved du hvad? Hvis du havde været her i dag, ville Fitzer måske have troet, -
- at jeg ikke ved, at du kan lide mig.
Hey mand! Jeg bliver nød til at lyve for dig. Takket være dig er jeg nød til at lyve for alle!
Især Alex, jeg kan ikke være ærlig overfor hende.
Jeg kan ikke komme tæt på hende, jeg kan ikke engang have det sjovt med hende.
Hvorfor kan du ikke have det sjovt med mig?
Vi havde det da sjovt før i tiden?
Fordi du har ændret dig, siden du tvang mig til at gifte mig med dig.
Du er så kontrollerende. Du opfører dig ikke som min mand.
Du opfører dig som min chef. "Gør dit, gør dat".
"Hvornår kommer du hjem i aften?" Du kvæler mig, for helvede.
Det i har brug for, er er et skumbad.
- Luk røven! - Luk røven!
Idiot! Den eneste grund til at du føler sådan, -
- er fordi du er bange for at være bundet. Det er hvad der sker når man bliver gift.
Dit fede læs, Vi er ikke rigtigt gift! Jeg er bare fanget, i et skørt homo mareridt.
Som du ikke kan involvere dig i. Fordi du ikke kan involvere dig i noget som helst.
Jeg føler, jeg er den eneste, der arbejder på at få det til at fungere.
Arbejder! Ja det er blevet arbejde! Dette ægteskab er blevet et arbejde!
Se det i øjnene, det er ikke meningen vi skal være sammen.
Jeg har fundet én, jeg virkelig gerne vil være sammen med.
I stedet for at være jaloux over det, hvorfor prøver du ikke at gøre det samme?
Fordi jeg stadig elsker min kone.
Kom videre!
Dit hus minder om et alter, til ære for Paula.
En dag må du få dig en rigtig kone.
En, der ikke får dine børn til at lyve hele tiden.
Du kan ikke holde den i bukserne, i fem minutter, -
- og derfor er vi på røven.
Hov, slap af makker. Du ved godt hvorfor vi er ude i det her rod.
Fordi du ikke åbner din skide post. Alt med Paulas navn på, -
- bliver smidt i en skuffe, og arkiveret under "for smertefuldt".
Gutter, kunne I ikke i det mindste ringe efter nogle andre brandmænd?
Hvorfor har du så travlt? Du skal alligevel i fængsel.
Jeg kan ikke holde ud, at skulle tænke på, at dele seng med dig.
Så lad være med at komme ind i soveværelset.
Det kunne jeg ikke finde på, søde.
Du er den værste bedste ven, og en forfærdelig ægtemand.
Og for øvrigt! Hver gang jeg grinede af dine jokes, -
- var det rent skuespil.
Du er et monster.
Åh Gud! Det er Hr. Februar! Jeg elsker dig! Jeg elsker dig! Jeg elsker dig!
Det er godt nok et bøsset armbånd.
Jeg håber Fitzer ser det.
Hold kæft.
Du ville se os.
Luk døren.
For første gang i denne måned, ramte mit pis rigtigt, uden at sprøjte, -
- ud over alle tre urinaler. Så jeg var i ret godt humør.
Indtil jeg modtog dette.
Det lader til, at fyrene i firmaet holdt et møde, og de har alle underskrevet en anmodning, -
Hvad?
Har du tænkt dig at lytte til de idioter!?
Jeg gør det ikke. Men jeg må gøre noget for at bevare ro og orden.
Personligt tror jeg kun, at det er et spørgsmål om tid inden i afsløres.
Indtil da er i på separate hold.
- Hvad? - Separate hold?
Vi har været sammen altid.
Det har mine nosser også, men nu har jeg kun en.
Valentine, tag på arbejde, Levine, gå hjem.
Hey gutter.
Jeg hører i har startet en underskriftsindsamling.
Har i noget imod hvis jeg kigger på den?
Hovsa, jeg har den jo lige her.
Imponerende. Mange navne. Lad os gennemgå listen, og se hvem der er her.
Nootzie! Husker du, da Chuck og jeg, trak din lamme, -
- krop ud af den tekstilfabrik?
Selvom om Chucks ben var brækket tre forskellige steder.
Det var ret bøsset af Chuck, hva'?
Ah, Renaldo. Mand, jeg husker din første dag på jobbet.
Kan du huske at du var så nervøs, at du faktisk sked i bukserne?
Og Chuck og jeg tog dig herind, og vaskede dig, så ingen fandt ud af det.
Du tiggede os om ikke at fortælle det til nogen. Gjorde vi? Lad os spørge.
Har i hørt den historie før? Ræk hænderne op!
- Nej, men den er morsom. - Ja, den er morsom.
Tony, flot underskrift. Er den den samme du brugte, da du indløste Chucks check, -
- da du havde gamblet alle dine husleje penge, -
- væk på college football?
Jeg går ud fra, de penge ikke var for bøssede til at redde dig, -
- eller holde din kone fra at forlade dig igen.
Igen?
Chuck er vist ikke mand nok til, -
- at arbejde med stærke helte som jer.
Se, en brand. Jeg håber ikke, at den er en af de slemme.
For bøssen der har reddet jeres røv, -
- arbejder nu, takket være jer, på et andet hold. Kom så!
Og så sagde Sadie, "kærlighed vil altid hjælpe dig med at finde hjem".
Sov, sov. Det var let.
Du ved, at jeg elsker dig. Men jeg er nød til...
Hey.
Jeg er ked af det.
Det er jeg også.
Alt det jeg sagde.
Jeg ved det.
Må jeg sove i sengen i aften?
Det ville være rart.
Kom her.
Yeah.
Behandles forsigtigt.
Larry, lad ham ikke sove, -
- oven på mig igen. - Drop stemmen, eller jeg dræber dig.
Hey! Hey hey.
- Klar til din store dag, lille mand? - Store dag?
Min audition. Mig og onkel Chuck har øvet os i flere uger.
Han ville med dig, men du var ikke hjemme, så...
Hvorfor prøver vi ikke én gang mere? Din far spiller tante-rollen.
Fantastisk. Jeg henter min musik.
Hørte du det? Det er fantastisk.
Åh. Kom nu. Kom nu.
Okay.
Alt ting du kan gøre, kan jeg gøre bedre. Jeg kan gøre alting bedre end dig.
Nej du kan ej.
Jo, jeg kan.
Nej du kan ej.
Jo, jeg kan.
Nej du kan ej.
Jo, jeg kan. Jo, jeg kan.
Jo, han kan. Fyr den af!
Der er min stjerne!
Drej rundt, og flip, flip, flip.
Kom så!
Oh!
Gå i spagat!
Du gjorde det!
Min søn er ret suveræn.
Jeg kender kun én, der kan danse bedre end det.
Hvem?
Den hjemløse fra vores bryllup.
Den fyr var ret god.
Nosser og dillere.
Passer det?
Alex?
Se her.
16 udtalelser fra kvinder der påstår, at de har haft sex med dig, -
- i løbet af de sidste halvandet år.
Kun 16? Vær glad for de andre 500 ikke kunne skrive eller læse.
Vent lige! Kendte du til alle de kvinder?
Alex, vi har været igennem det her før.
Chuck har et lille problem. Han render rundt med kvinder fordi, -
- han er flov over at være bøsse.
Handler alt om dig, eller bekymrer du dig ikke om andres følelser?
Nej jeg gør ikke. Jeg er bare én stor homo idiot.
- Hvad laver du? - Du ved, du kan lide det.
Gutter, gutter... Det her går snart helt galt okay?
Hvis jeg skal forsvare jer, er jeg nødt til at kende sandheden.
I skal se mig i øjnene og sige, at i er homoseksuelle, og, -
- at dette ægteskab er ærligt.
Alex, vi er bøsser, og vi er gift.
Det er ægte.
Kan du hjælpe os?
Okay.
Okay, efterforskningen vil blive barsk.
De vil prøve jer, i hver eneste detalje, i jeres liv.
Hver en del af jeres forhold.
Men siden i fortæller sandheden, er jeg sikker på i nok skal klare den.
Jeg troede det var en mand, da jeg var sammen med hende.
Hjælper det os på nogen måde?
Lad os gennemgå det igen. Din fødselsdag?
26. april. I tyrens tegn.
Tjek.
Din?
9. december. Jomfru.
Dit favorit mærke i undertøj?
Det er Hr. Calvin Klein.
Og det jeg mindst kan lide...
Jeg elsker dig Hr. Februar!
Jeg brænder. Hjælp mig.
Okay, Hr. Februar. Lad os vise dem hvor gifte vi er.
Ah, Så lad gå.
Hvad laver i her?
Vi er her for at undskylde, og bakke jer op.
Ligesom i altid har gjort for os.
Vi har mistet en masse venner i dette job, som vi aldrig får tilbage.
Vi vil ikke miste to mere, bare fordi vi var tungnemme.
Vi er partnere for livet.
Altså ikke partnere som jer. Men i ved hvad jeg mener.
Yeah.
Jeg elsker jer gutter.
Smadrer den... Jeg tager pis på jer.
- Hej Chucky... - Yeah?
Jeg bliver nødt til at spørge dig om noget.
Hvorfor valgte du Larry?
Jeg træner, jeg plukker øjenbryn.
Er jeg ikke god nok til dig?
Nej, Renaldo. Du er bare ikke min type. Du er en 10'er.
Jeg kan bare lide de fede. Det virker for mig.
Jeg er en 10'er! Hørte i det? Jeg er en 10'er!
På en skala til 100.
Du er bare jaloux fordi, bøsser kan lide mig.
God morgen jeg er Daniel Banks, og jeg er byrådsformand, og jeg, -
- vil lede dette møde.
Det bliver en lang dag, så lad os, -
- komme i gang med det samme.
Hr. Fitzer...
Tak, Hr. Byrådsformand.
Til senere.
Valentine, fortæl os hvorfor du giftede dig med Hr. Levine.
Kærlighed.
Yeh, det er dét jeg mener, bøsse-kærlighed.
Vær venlig at sætte dem ned.
Undskyld.
Hr. Levine...
Ja.
16 kvinder påstår, at have haft sex, -
- så sent som i midten af april.
Inklusiv 4 strippere om morgen på dagen for dit bryllup.
Det er korrekt. Jeg havde sex med de piger.
Jeg havde et problem med at binde mig. Larry har tilgivet mig, -
- og dét er det eneste der tæller.
Rigtigt Fitzer. Du stinker!
Én mere, og du ryger ud.
Undskyld, sir. Du er cool, han stinker. Jeg er bøsse.
Vi vil gerne udspørge jer individuelt.
Hr. Levine, vær sød at gå uden for.
Intet problem.
Jeg vil savne dig.
Jeg vil også savne dig.
Jeg kan lide det hårdt.
En til at klare sig på.
Jeg stod for madlavningen indtil Chuck flyttede ind. Det var toilettet glad for.
Han er ikke den bedste kok.
Jeg er Kirsten Hyttemeier, og han er Kikset Hyttemeier.
Vi mødtes på brandmandsskole i 1987.
Jeg var den bedste i vores klasse.
Han brændte sine øjenbryn af den første dag. Helt væk.
Jeg husker, at Larry prøvede at spise branden.
Yndlings sang: The Reaper - Blue Oyster Cult.
You're Beautiful - James Blunt. Og folk tror jeg er konen.
"You're Beautiful", det rører mig hver gang.
"You're Beautiful". Det er en god sang.
Det han bedst kan lide ved mig, er nok mine deller. Alle sammen.
Jeg ville sige mine søde følsomme øjne som en killings.
Den værste dag på arbejdet.
En lille dreng faldt i poolen.
Chuck var den første på stedet.
Jeg sprang i.
Han trak ham op.
Jeg prøvede at genoplive ham.
Han prøvede at genoplive ham.
Larry blev hos mig hele den nat.
Jeg kunne ikke få drengen ud af hovedet.
Da min kone døde.
Åh, det var det værste.
Brød jeg sammen.
Han vidste det ville ske.
Hvad vi har, er mere end venskab.
Han er den bedste mand, jeg kender.
Jeg ville gøre alt for ham.
Jeg elsker ham.
Hvordan klarede du den?
Godt, ingen problemer.
Skal jeg føle om de er ægte igen?
Undskyld?
Jeg sagde, er vi færdige nu?
Ikke helt. De vil tale med børnene.
Hvorfor fortæller du os ikke om hvordan de sover?
Far og onkel Chuck sover i samme seng.
Ved du hvorfor?
Fordi de gør alt sammen.
Ligesom "Will og Grace".
Det er en noget usædvanlig situation, er det ikke?
At have to fædre.
Jeg har ikke to fædre.
Jeg har min far. Onkel Chuck er mere som en mor, -
- for han minder om en pige.
Hvorfor er jeg kvinden? Jeg forstår det ikke.
Okay. Det er alt. Tak.
Delfiner, marsvin, hvaler, sæler, -
- og hvalrosser.
Hva'?
Arter der nogle gange parrer sig med det samme køn.
Delfiner, marsvin, hvaler, sæler, -
- og hvalrosser.
Det vidste jeg ikke. Men nu er jeg glad for, jeg gør.
Tak, kæreste.
Mind mig om, ikke at nøgenbade med delfiner.
Som brandmand og bøsse, vil jeg gerne sige...
Det er rigtigt gutter, jeg er bøsse.
Har i et problem med det?
Nej!
Chuck og Larry inspirere mig til at finde min sjæle ven.
Hvor han end er.
Hey, jeg er en 10'er. En 10'er!
Du er ikke min type, beklager.
Fitzer. Kan vi få afsluttet det her?
Jeg har kun et sidste spørgsmål, til de to herrer, -
- hvis jeg kan få deres opmærksomhed et øjeblik.
Naturligvis, Hr. Fitzer.
Ville i sige der var tilstrækkelig, -
- lidenskab i jeres forhold?
Absolut.
Mere end du kan forestille dig, knægt.
Ja.
Hvor dejligt.
Vil i ikke være søde og kysse hinanden?
Hvad?
Byrådsformand Banks, mine klienter har været mere end imødekommende.
Og spørge dem om, at vise deres intimitet i et fyldt rum, -
- simpelthen nedværdigende.
Jeg er bange for, at jeg er enig.
Det lader til vi gik fra en høring om, -
- bedrageri til en underlig bøsse-heksejagt.
Jeg siger bare, at hvis de to er så forelskede, som de siger, -
- ser jeg ikke noget problem i et kys. Jeg beder bare om et kys.
Jeg beder bare om et enkelt kys, Hr. Byrådsformand.
Kom nu gutter. Vis hvordan rigtige mænd kysser! Kom nu!
Jeg vil ikke finde mig i det, det er ikke til at tro!
Byrådsmanden er enig. Det er nedværdigende for os.
Vi vil heller ikke gøre jer liderlige.
Det kan godt blive frækt når vi gør det.
Kys! Kys! Kys! Kys!
Ro! Ro i salen!
Ved i hvad, gør det bare.
Nå...
Det er vist nu.
Går ind som hetero, -
- og ud som bøsse?
Så er det nok!
Jeg vil hellere skifte ble, end at se to hetero mænd kysse.
Men vi er ikke hetero.
Vi er bøsse-forelsket. Kan du ikke klare det, kaptajn?
Åh hold kæft.
Hold kæft. Hvis de er bøsser, er jeg en etbenet papegøje.
Har jeg en krykke og kiks?
Det regnede jeg ikke med.
Og hvem er du så Hr?
Kaptajn Finneas J. Tucker, du kan slå det op.
Jeg har anbefalinger fra Borgmester Dickens, Cotch, -
- og den store Borgmester Giuliani.
Disse mænd har overtrådt reglerne.
De har løjet overfor et nævn, og påstået det var sandheden.
Hvilket er foragteligt.
Interessant er det dog, at selvom de var uærlige overfor os, -
- tror jeg på, at der kom noget godt ud af det.
Hvad snakker du om, Kaptajn?
For det første, når en ven er i nød, -
- vil man gøre alt for at hjælpe.
Hvor som helst, hvad som helst. Det er kodexet.
Og så har de inspireret kollega Fred G. Duncan, -
- til at springe ud. Og frigøre hans vrede.
Og derved forhindret ham i, at blive massemorder.
Men vigtigst af alt har de vist os, at uanset hvem vi vælger at elske.
Heteroseksuel, homoseksuel, biseksuel, transseksuel...
triseksuel, quadsexuel eller hvad man nu er, hvis man kan lide det der, -
- hvor pigen binder et bælte om halsen, og gnidder på ballonen.
Det betyder ikke noget hvem vi er som personer.
Det er rigtigt, byrådsmand Banks.
Vi er ikke bøsser.
Desværre har vi såret mennesker, -
- især dem som vi allermindst ville såre.
For resten er ordet "svans" et slemt ord.
Lad være med at sige det. Jeg gjorde det mere end nogen anden.
Jeg var uvidende. Det er som stor-øre for mig.
Eller fedesen for mig.
Det gør ondt, når du gør grin med min vægt.
Det vidste jeg ikke.
Jo, nogen gange.
Jeg gør det kun fordi du gør det.
Jeg ved det, jeg prøver...
Er det her "Gays of our lifes?"
Skal vi spille lidt violin?
Det er ikke en koncert, men en høring. Og jeg hører lyden, -
- af to forbrydere, der skal i fængsel, for at stjæle fra byen New York.
Hvad har vi stjålet? Intet!
På grund af et fejlbeslægtet system var min ven Larry nødt til at lave denne løgn.
Der er til tider fejl i systemet, Hr. "Feb-blåbær. Jeg er i en, juhuu".
Men det er loven. Og vi skal alle overholde den.
Jeg er ked af det, men i brød loven.
Åhh, Gud.
Far.
Byrådsmand Banks.
Jeg håber på i har tre håndjern, for jeg tager i fængsel med dem.
Hvordan det Kaptajn?
Jeg er medsammensvoren. Jeg har vidst dette fra dag 1., -
- og sagde intet om det.
Kaptajn!
Du behøver ikke gøre det her.
Han vidste ingenting.
Fint. I ryger alle tre ind.
Smid nogen håndjern på mig. Jeg hjalp med at planlægge brylluppet.
Jeg kørte dem til lufthavnen.
Jeg valgte Chucks kjole.
Kjole? Hvorfor tror alle, at jeg er kvinden?
Er det måden jeg går på? Hvad er det?
Og jeg greb buketten med munden, og jeg kunne lide det.
Sådan er det med os brandmænd. Smider du én af os i ilden, -
- følger vi alle sammen med.
Yeah!
Smider du én af os i fængsel, skal du smide os alle i fængsel.
Hvad bliver det til?
Alt ville være okay, hvis du havde ladet Larry, -
- og jeg kysse, som vi skulle til.
Men du skulle selvfølgelig spille Newt Rockley.
Jeg er din chef, og jeg vil ikke tiltales på denne måde.
Herinde er du ikke nogen, fjols.
Herinde er du stor-flabet der fik os i fængsel. Vi burde tæske dig.
Vi burde give dig en røvfuld.
Ja!
Hey Chuck.
Hvad?
Befri Chuck og Larry! Befri Chuck og Larry!
Hvad?!
Du har besøg.
Nå, d'herre, det var noget af en høring.
Hr. Levine, Hr. Valentine.
Byen vil gerne tilbyde jer en handel.
Vi er villige til at droppe alle anklager, og lade jer beholde alle goder, -
- på to betingelser.
1: I erkender jeg skyldige, i at lyve overfor nævnet.
Anklagerne vil blive reduceret, og i vil få et slag over håndleddet.
Og byen taber ikke ansigt.
Klaret.
2: I er berømtheder i bøsse-miljøet nu.
De har ikke kun accepteret jeres undskyldning, men betegner jer som helte.
Indsamling af penge til AIDS-forskning er stadig meget vigtig.
Og vi har fundet en måde hvor i alle kan hjælpe til.
Hvad der end skal til. Hvad vil du have os til at gøre?
Disse to fyre taler om, at gøre noget meget seriøst.
De vil love at elske hinanden for evigt.
Før var de nedtrykte, levede livet som en løgn.
En løgn er som en cirkel, den slutter aldrig.
Det er ikke som en rektangel. Den har en masse steder der stopper.
Dette er en stor cirkel...
Okay, vi har fattet det med cirklen, kom videre.
Jeg fortsætter.
Det går lidt hurtigere nu.
Vil du, Kevin Butterfly McDonald tage Fred G. Duncan, -
- som foran dig står, til din ægtemand?
Ja!
Og vil du, Frank G. Duncan, tage manden som, -
- foran dig står til ægtemand?
Ja.
Så vil jeg med den magt som staten Canada, -
- og staten Octario, der altid har været pro bøsser, -
- og ikke som det højrøvede land mod syd, -
- med stor glæde at erklære jer for mand og mand for livet.
Der er min advokat. Du vil ikke danse, vel?
Det tror jeg ikke.
Din bror tilgav mig, hvorfor kan du ikke?
Min bror var ikke den du rørte under falske påskud.
Du lod mig altså kun røre dine patter, fordi du troede jeg var bøsse?
Det er diskriminerende, jeg kunne lægge sag an. Du kunne være min advokat.
Se lige Larry. Det ser ud til, at han tog mod mit råd, og kom videre.
Hvilket er godt for ham, men jeg har ikke nogen at være sammen med.
De her armbånd siger, "venner for livet".
Jeg har ikke taget den af siden vi lavede dem. Har du?
Det tænkte jeg nok.
Du har 30 sekunder inden jeg kommer til fornuft.
Er du sikker?
Ja.
Og det her er også min sang.
Hvor ser den kage godt ud, måske ville Tori gerne smage.
Det her er fint. Du er bøsse, hendes far.
Jeg er ikke bøsse, det er er Larrys datter.
Det er okay, du kan komme ud af skabet.
Jeg behøver ikke komme ud. Jeg er gift.
- Hvor er din mand? Udpeg ham. - Nej, det er hende damen derinde.
- Hvilken mand? - Der er ingen mand.
Hey, når du lyver er det som en cirkel...
Jeg lyver ikke!
SLUT